Kansas – Dust In The Wind
Интересные факты о песне
- Песня была названа в честь крылатой фразы американских индейцев, которую вокалист Kansas Керри Ливгрен нашел в сборнике их поэзии. “Ведь мы лишь прах на ветру” – именно из этого сборника.
- Музыку к песне полностью сочинил Керри Ливгрен, основатель и гитарист Kansas. Сначала музыка появилась только как упражнение для развития техники игры на гитаре, а написать стихи Керри убедила его супруга, которой эта мелодия пришлась по вкусу.
Kansas – Dust In The Wind
C G Am G Dm Am
I close my eyes, only for a moment, and the moment´s gone.
C G Am G Dm Am
All my dreams, pass before my eyes, in curiosity.
D/F# G Am D/F# G Am
Dust in the wind, all they are is dust in the wind.
C G Am G Dm Am
Same old song, just a drop of water in an endless sea.
C G Am G Dm Am
All we do, crumbles to the ground, though we refuse to see.
D/F# G Am D/F# G Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
C G Am G Dm Am
Don´t hang on, nothing lasts forever but the earth and sky.
C G Am G Dm Am
It slips away, all your money won´t another minute buy.
D/F# G Am D/F# G Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
D/F# G Am D/F# G Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
D/F# G Am D/F# G Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
D/F# G Am D/F# G Am
Dust in the wind, all we are is dust in the wind.
Перевод*
Закрой глаза
На секунду лишь – и вмиг пройдет она,
Все мечты
Вспомнятся тебе сплошною чередой
Прах на ветру
Всё вокруг – лишь прах на ветру
Был всегда
Каплей человек в бескрайнем море вод;
Весь наш труд
Не увидим мы, как в землю вновь уйдёт.
Прах на ветру,
Все мы – только прах на ветру.
Не грусти –
Вечна только твердь и небеса над ней,
Жизнь пройдёт
И не купить за деньги продолженье ей.
Прах на ветру,
Все мы – только прах на ветру.
* поэтический перевод с элементами творческой интерпретации