Nirvana – Smells Like Teen Spirit

Интересные факты о песне

• Поначалу слушатели едва могли разобрать текст песни: Кобейн поёт очень небрежно, гортанным голосом, да и слова песни не всегда осмысленно вяжутся друг с другом. На обложке диска Nevermind текстов напечатано не было. В результате некоторые радиостанции отказывались ставить песню в эфир “Мы не можем это крутить, мы не понимаем что он такое поёт” – вспоминал промоутер слова людей с рок-радио.
• MTV подготовило версию клипа, в которой бегущей строкой шёл текст песни – её и поставили в жёсткую ротацию.

Nirvana – Smells Like Teen Spirit

Вступление: Em  A  G5  C5 }x2
 
Куплет:
Em    A     G5
Load up on guns
C5          Em
Bring your friends
A      G5
It’s fun to lose
C5     Em
And to pretend
A      G5
She’s overboard
C5         Em
Myself assured
A      G5      C5     Em
I know I know a dirty word
Em      A      G5      C5
Hello, hello, hello, how low (x4)
 
Припев:
Em
With the lights out
A         G5
It’s less dangerous
C5        Em
Here we are now
A       G5
Entertain us
C5      Em
I feel stupid
A       G5
And contagious
C5        Em
Here we are now
A       G5
Entertain us
C5    Em
А mulato
A     G5
An albino
C5     Em
А misquito
A     G5
My libido
C5
Yeah
 
Куплет:
Em    A     G5
I’m worse at
C5          Em
what I do best
A      G5
And for this gift
C5          Em
I feel blessed
A      G5
Our little group
C5         Em
has always been
A      G5      C5     Em
And always will until the end
Em      A      G5     C5
Hello, hello, hello, how low (x4)
 
Припев:
Em
With the lights out
A         G5
It’s less dangerous
C5        Em
Here we are now
A       G5
Entertain us
C5      Em
I feel stupid
A       G5
And contagious
C5        Em
Here we are now
A       G5
Entertain us
C5    Em
А mulato
A     G5
An albino
C5     Em
А misquito
A     G5
My libido
C5
Yeah
 
Куплет:
Em    A    G5
And I forget
C5          Em
just why I taste
A      G5
Oh yeah, I guess
C5          Em
it makes me smile
A      G5
I found it hard,
C5          Em
it’s hard to find
A      G5      C5     Em
Oh well, whatever, nevermind
Em      A      G5      C5
Hello, hello, hello, how low (x4)
 
Припев:
Em
With the lights out
A         G5
It’s less dangerous
C5        Em
Here we are now
A       G5
Entertain us
C5      Em
I feel stupid
A       G5
And contagious
C5        Em
Here we are now
A       G5
Entertain us
C5    Em
А mulato
A     G5
An albino
C5     Em
А misquito
A     G5
My libido
C5
Yeah

Перевод песни

Заряди оружие, приведи своих друзей.
Весело проигрывать и притворяться.
Она остается за бортом и уверена в себе.
О нет, я знаю, грязное слово.
 
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет.
 
С выключением света становится менее опасно.
Мы здесь сейчас, развлекаемся.
Я чувствую себя глупым и заразительным.
Мы здесь сейчас, развлекаемся.
Мулат, альбинос.
Москит, мое либидо, да.
 
Я худший в том, что я делаю лучше всего.
И за этот дар я чувствую себя благословленным.
Наша маленькая группа всегда была,
И всегда будет до конца.
 
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет.
 
С выключением света становится менее опасно.
Мы здесь сейчас, развлекаемся.
Я чувствую себя глупым и заразительным.
Мы здесь сейчас, развлекаемся.
Мулат, альбинос.
Москит, мое либидо, да.
 
И я забываю, зачем я пробую на вкус.
О да, я думаю, это заставляет меня улыбаться.
Мне было тяжело, тяжело найти.
Ну и ладно, неважно.
 
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет, как низко.
Привет, привет, привет.
 
С выключением света становится менее опасно.
Мы здесь сейчас, развлекаемся.
Я чувствую себя глупым и заразительным.
Мы здесь сейчас, развлекаемся.
Мулат, альбинос.
Москит, мое либидо, да.
 
Отрицание, отрицание, отрицание, отрицание, отрицание.
Отрицание, отрицание, отрицание, отрицание.